Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 550

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Muhammad dan Muhammad bin al-Mutsanna — dan lafaz ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abdullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang sempat melakukan satu sujud daripada solat Subuh sebelum matahari terbit, maka dia telah mendapatinya; dan sesiapa yang sempat melakukan satu sujud daripada solat Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapatinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat Subuh atau Asar dalam waktunya, maka dia telah mendapat solat itu dalam waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subuh

Nama lain bagi solat fardu Fajar.

sajdah

Secara harfiah bermaksud sujud; dalam konteks ini merujuk kepada satu rakaat, yang disempurnakan dengan sujudnya.

mendapat solat

Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat sebelum waktu solat berakhir, maka dia telah menunaikannya dalam waktunya; selepas itu dia menyempurnakan baki solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat penuh solat Fajar sebelum matahari terbit, dan sesiapa yang menunaikan satu rakaat penuh solat Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapat solat itu dalam waktu yang ditetapkan. Rakaat-rakaat yang selebihnya disempurnakan selepas itu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima kaedah ini; pada masa yang sama, mereka menegaskan bahawa solat tidak patut dilewatkan hingga saat terakhir tanpa alasan yang sah. Ungkapan ini bukanlah kebenaran untuk membiasakan diri menunaikan solat selepas waktunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu Subuh dan Asar supaya anda dapat menunaikannya jauh sebelum waktunya berakhir.
  2. Jika atas sebab yang dibenarkan anda hanya sempat mendapat satu rakaat sebelum matahari terbit atau terbenam, sempurnakan solat selepas itu.
  3. Jangan sengaja melewatkan solat hingga saat terakhir; riwayat ini menerangkan bila solat masih dikira ditunaikan dalam waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.