Sunan an-Nasa'i, hadis 551
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin 'Adi, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibn al-Mubarak, daripada Yunus bin Yazid, daripada az-Zuhri, daripada 'Urwah, daripada 'Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Subuh sebelum matahari terbit, maka dia telah mendapatinya; dan sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapatinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat Subuh atau Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapat solat itu dalam waktunya.
Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan dua sujud.
Solat fardu pada waktu pagi, yang waktunya berakhir apabila matahari terbit.
Solat fardu pada waktu petang, yang waktunya berakhir apabila matahari terbenam.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang dianggap sempat mendapat waktu solat apabila menunaikan sekurang-kurangnya satu rakaat penuh sebelum waktunya berakhir; rakaat-rakaat yang selebihnya disempurnakan selepas itu. Ini bukan galakan untuk melewatkan solat: solat hendaklah ditunaikan pada waktu yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan penerapan tepatnya apabila seseorang hanya mula bersolat pada penghujung waktu.
- Rancang solat Subuh dan Asar agar dapat diselesaikan jauh sebelum matahari terbit atau terbenam.
- Jika keadaan yang dibenarkan menyebabkan anda lewat, mulakan solat dengan segera; menunaikan satu rakaat sebelum waktunya berakhir bermakna anda telah mendapat solat itu.
- Jangan jadikan kaedah ini alasan untuk melewatkan solat, sebaliknya gunakannya sebagai panduan dalam keadaan darurat pada penghujung waktu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.