Sunan an-Nasa'i, hadis 552
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Muhammad bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Syu'bah, daripada Abu Sadaqah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ solat Zohor apabila matahari tergelincir, dan baginda solat Asar di antara kedua-dua solat kamu ini, dan baginda solat Maghrib apabila matahari terbenam, dan baginda solat Isyak apabila syafaq telah hilang." Kemudian beliau berkata seterusnya: "Dan baginda solat Subuh sehingga pandangan mata menjadi jelas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan setiap solat dalam waktu yang telah ditetapkan.
Matahari telah melepasi titik tertinggi di langit dan mula bergerak ke arah barat; ketika itulah waktu Zuhur bermula.
Cahaya di ufuk barat selepas matahari terbenam. Menurut riwayat ini, waktu Isyak bermula apabila cahaya tersebut hilang.
Cahaya sudah cukup terang untuk melihat dengan jelas; riwayat ini menerangkan waktu Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh.
Para ulama menyimpulkan bahawa solat mempunyai waktu-waktu yang ditetapkan dan mengikuti amalan Nabi ﷺ memberi panduan tentang waktu untuk menunaikannya. Teks ini menyebut tanda-tanda yang jelas: matahari melepasi titik tertinggi bagi Zuhur, matahari terbenam bagi Maghrib dan hilangnya syafak bagi Isyak. Keterangan tentang Subuh sehingga pandangan menjadi jelas menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat ini pada awal pagi. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, para fuqaha membincangkan batas waktu solat dengan terperinci serta ruang yang dibenarkan untuk melewatkannya.
- Gunakan kalendar waktu solat yang boleh dipercayai dan tunaikan setiap solat dalam waktunya.
- Susun urusan harian supaya solat tidak dilewatkan tanpa keperluan.
- Kenali tanda-tanda alam bagi waktu solat dan ikuti penjelasan ulama yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan waktu solat harian dan membantu meletakkan huraian hadis ini dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #553 (Sahih)Hadis sahih ini membincangkan sempat mendapat satu rakaat dalam waktu solat dan melengkapkan pemahaman praktikal tentang waktu solat yang telah ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.