Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5510

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Memohon Perlindungan kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, daripada Muhammad, dan beliau menyebutkan satu perkataan yang bermaksud: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Ya'la bin 'Ata', beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Alqamah Al-Hasyimi berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mentaatiku maka sesungguhnya dia telah mentaati Allah, dan sesiapa yang menderhakaiku maka sesungguhnya dia telah menderhakai Allah." Dan baginda ﷺ sentiasa memohon perlindungan daripada azab kubur, azab neraka Jahanam, fitnah orang-orang yang hidup dan yang mati, serta fitnah Al-Masih Ad-Dajjal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mentaati Rasul ﷺ bererti mentaati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Neraka, yang daripadanya orang beriman memohon perlindungan kepada Allah.

Fitnah

Ujian berat yang menguji iman dan keteguhan seseorang.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa mentaati Rasul ﷺ adalah wajib kerana baginda menyampaikan petunjuk Allah. Perintah dan larangan baginda diikuti dalam lingkungan wahyu yang diturunkan Allah; mentaati baginda bukanlah ibadah yang tersendiri kepada seorang manusia. Riwayat ini juga mengajar agar memohon perlindungan Allah daripada azab kubur dan neraka, serta daripada ujian yang mengancam iman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang boleh dipercayai dan nilai pilihan anda berdasarkan ajaran baginda.
  2. Mohonlah perlindungan Allah secara berkala daripada azab kubur dan neraka.
  3. Berlindunglah kepada Allah daripada ujian yang boleh menjejaskan iman, termasuk fitnah Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.