Sunan an-Nasa'i, hadis 5542
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَأَبَا دُجَانَةَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ. فَكَفَأْنَا. قَالَ وَمَا هِيَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَإِنَّ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخُ.
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah — iaitu Ibn al-Mubarak — daripada Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata:
"Aku pernah menuangkan minuman untuk Abu Talhah, Ubayy bin Ka'b dan Abu Dujanah dalam kalangan sekumpulan orang Ansar. Tiba-tiba seorang lelaki masuk menemui kami lalu berkata: 'Telah berlaku suatu perkara; telah turun pengharaman arak (khamr).' Maka kami pun menumpahkan minuman tersebut." Beliau berkata: "Pada ketika itu, minuman keras hanyalah Fadikh, iaitu campuran kurma muda (busr) dan kurma kering (tamr)." Dan Anas berkata: "Sesungguhnya arak telah diharamkan, sedangkan kebanyakan arak mereka pada hari itu adalah Fadikh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat mencurahkan fadikh mereka sebaik sahaja mengetahui larangan khamr.
Minuman yang memabukkan; dalam fiqh Islam, setiap minuman yang memabukkan termasuk dalam larangan.
Minuman yang dibuat daripada kurma muda dan kurma kering.
Penduduk Madinah yang memberikan sokongan dan tempat perlindungan kepada Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan minuman yang memabukkan terpakai tanpa mengira ramuan atau nama minuman tersebut. Para sahabat menunjukkan bahawa larangan ilahi yang telah disampaikan hendaklah dipatuhi serta-merta: mereka mencurahkan minuman itu tanpa berdebat terlebih dahulu. Empat mazhab fiqh Sunni melarang minuman yang memabukkan, walaupun ia dibuat daripada kurma atau ramuan lain yang dibenarkan.
- Tinggalkan serta-merta perkara yang dilarang apabila larangannya jelas kepada anda.
- Nilai sesuatu minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan nama atau ramuan yang digunakan.
- Sampaikan larangan agama yang boleh dipercayai dan amalkannya sendiri.
Riwayat Anas ini turut menceritakan bahawa minuman itu dicurahkan apabila larangan arak diumumkan.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Hadis ini mengajar supaya menjauhi perkara yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ; hal ini menjelaskan kepatuhan yang digambarkan oleh Anas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.