Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5603

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada al-Ajlah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Abi Musa, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutusku ke Yaman. Lalu aku bertanya:

"Wahai Rasulullah, di sana terdapat pelbagai jenis minuman, apakah yang patut aku minum dan apakah yang patut aku tinggalkan?" Baginda bersabda: "Apakah minuman-minuman itu?" Aku menjawab: "Al-Bit' dan Al-Mizr." Baginda bertanya: "Apakah Al-Bit' dan Al-Mizr itu?" Aku menjawab: "Adapun Al-Bit' ialah nabidh (minuman perapan) daripada madu, manakala Al-Mizr ialah nabidh daripada biji-bijian." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kamu meminum apa-apa yang memabukkan, kerana sesungguhnya aku telah mengharamkan segala yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang setiap minuman yang memabukkan, tanpa mengira bahan asasnya.

Latar belakang & sebab

Abu Musa al-Ash‘ari diutus oleh Nabi ﷺ ke Yaman, lalu bertanya kepada baginda tentang minuman tempatan yang boleh diminumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Bit‘

Minuman yang diperam dan menurut riwayat dibuat daripada madu.

Al-Mizr

Minuman yang diperam dan menurut riwayat dibuat daripada bijirin.

Memabukkan

Bahan atau minuman yang menjejaskan akal dan menyebabkan seseorang mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan tersebut tidak terikat pada bahan asas tertentu; ukurannya ialah sama ada sesuatu minuman itu memabukkan. Kaedah fiqh yang masyhur menyatakan bahawa sesuatu yang memabukkan dalam jumlah yang banyak juga haram dalam jumlah yang sedikit. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, walaupun dalam karya fiqh mereka membincangkan beberapa perincian berasingan tentang minuman dan cara penyediaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman berdasarkan bahan asasnya sahaja; perhatikan sama ada minuman itu memabukkan.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu produk, dapatkan nasihat pakar agama yang berkelayakan sebelum menggunakannya.
  3. Elakkan bahan yang memabukkan dan pilih minuman yang memelihara akal serta rasa tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.