Sunan an-Nasa'i, hadis 5610
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ فَجِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ " أَدْنِهِ " . فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ السَّكَرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْمُخَادِعُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِهِمْ آخِرِ الشَّرْبَةِ وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي يُشْرَبُ فِي الْفَرَقِ قَبْلَهَا وَلاَ خِلاَفَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ لاَ يَحْدُثُ عَلَى الشَّرْبَةِ الآخِرَةِ دُونَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Ammar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sadaqah bin Khalid, daripada Zaid bin Waqid, telah mengkhabarkan kepadaku Khalid bin Abdullah bin Husain, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ sedang berpuasa, maka aku menunggu waktu berbuka baginda dengan nabidh yang telah aku buatkan untuk baginda di dalam bekas labu. Lalu aku membawanya kepada baginda dan baginda bersabda:
"Dekatkannya." Maka aku mendekatkannya kepada baginda, tetapi ternyata minuman itu sedang berbuih. Baginda bersabda: "Buanglah ini ke dinding, kerana sesungguhnya ini adalah minuman orang yang tidak beriman kepada Allah dan Hari Akhirat." Abu Abdurrahman berkata: Dalam hadis ini terdapat dalil tentang pengharaman arak, baik sedikit mahupun banyak, dan bukanlah seperti yang dikatakan oleh orang-orang yang menipu diri sendiri dengan mengharamkan tegukan terakhir sahaja sedangkan mereka menghalalkan apa yang diminum sebelumnya dari bejana yang sama. Tidak ada perselisihan di kalangan ahli ilmu bahawa kemabukan secara keseluruhan tidak terjadi hanya pada tegukan terakhir tanpa tegukan pertama dan kedua selepasnya. Dan dengan Allah jua taufik.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak nabidh yang telah diperam dan memberi amaran tentang minuman yang memabukkan.
Minuman yang terhasil daripada merendam kurma atau buah-buahan lain di dalam air.
Labu botol yang dilubangkan dan boleh digunakan sebagai bekas.
Terdapat tanda-tanda penapaian; oleh itu Nabi ﷺ menolak minuman tersebut.
An-Nasa'i membuat kesimpulan daripada peristiwa ini bahawa minuman yang memabukkan adalah haram, walaupun seseorang hanya meminum sedikit. Beliau menyangkal hujah bahawa hanya tegukan terakhir yang haram: kemabukan tidak berlaku tanpa tegukan-tegukan sebelumnya. Riwayat ini memberi amaran agar tidak meminum minuman yang sedang diperam dan boleh menjadi memabukkan.
- Jangan minum minuman yang kamu tahu sedang diperam atau boleh menjadi memabukkan.
- Jangan mencari alasan dengan mengehadkan jumlah apabila minuman itu sendiri memabukkan.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, ambillah langkah berjaga-jaga dan tinggalkannya.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membantu meletakkan peraturan tentang nabidh dan pengendaliannya dalam konteks.
Sunan an-Nasa'i · #5609 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan nabidh dan menjelaskan amaran tentang minuman yang menunjukkan tanda-tanda penapaian.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menceritakan bahawa arak diharamkan ketika masih berada di dalam bekas; riwayat ini memberikan konteks tentang mengelakkan minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.