Sunan an-Nasa'i, hadis 5615
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالاَ سَمِعْنَا طَاوُسًا، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ .
Harun bin Zaid bin Yazid bin Abi az-Zarqa' telah memberitahu kami, beliau berkata: Bapaku telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Sulaiman at-Taimi dan Ibrahim bin Maisarah, keduanya berkata: Kami mendengar Tawus berkata: Seorang lelaki datang kepada Ibnu Umar dan bertanya:
"Adakah Rasulullah ﷺ melarang nabidh yang dibuat dalam bekas tembikar?" Beliau menjawab: "Ya." Ibrahim menambah dalam hadisnya: "Dan juga ad-dubba' (labu)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh di dalam kendi dan labu yang dijadikan bekas.
Minuman yang dibuat dengan merendam buah seperti kurma atau kismis di dalam air.
Bekas tanah liat yang digunakan untuk merendam dan menapai minuman.
Buah yang dikosongkan dan dikeringkan untuk dijadikan bekas.
Para ulama menjelaskan bahawa larangan menggunakan bekas-bekas ini bertujuan mencegah minuman daripada menjadi memabukkan: nabidh boleh menapai dengan cepat di dalamnya tanpa perubahan itu mudah diketahui. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa larangan tersebut kemudian dimansuhkan apabila orang ramai dapat membezakan nabidh yang segar daripada minuman yang memabukkan. Hukum umum tetap bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram; maka, ini bukan larangan kekal terhadap bekas tanah liat atau labu itu sendiri.
- Jangan gunakan bekas atau kaedah penyediaan yang menyebabkan anda tidak dapat memastikan sama ada minuman itu telah menjadi memabukkan.
- Periksa kandungan minuman yang ditapai dengan teliti dan jangan minum apa-apa yang menyebabkan mabuk.
- Amalkan hukum dengan mengambil kira tujuannya: melindungi daripada kemabukan, bukannya mencela bahan bekas itu sendiri.
Riwayat sahih ini menyebut soalan yang sama kepada Ibn Umar tentang nabidh di dalam kendi dan menyokong maksud riwayat ini.
Sunan an-Nasa'i · #5616 (Sahih Isnaad)Riwayat ini melaporkan larangan terhadap bekas tertentu dan membantu menjelaskan konteks langkah berjaga-jaga agar minuman yang memabukkan tidak terbentuk.
Sunan an-Nasa'i · #5617 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut larangan terhadap sebuah bekas untuk menyediakan minuman dan selari dengan tema langkah berjaga-jaga terhadap minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.