Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5636

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ ‏.‏

Terjemahan

Suwaid telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Aun bin Salih al-Bariqi, daripada Zainab binti Nasr dan Jamilah binti Abbad, bahawa keduanya mendengar Aisyah berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang minuman yang dibuat di dalam dubba' (labu kering), hantam (bekas tembikar), atau muzaffat (bekas bersalut tar), kecuali jika ia berisi minyak atau cuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk minuman, kecuali bagi minyak dan cuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dubba'

Labu yang dikosongkan dan boleh dijadikan bekas.

Hantam

Sejenis bekas tembikar; ulama berbeza dalam penjelasan tentang bentuknya yang tepat.

Muzaffat

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar atau bahan yang seumpamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan larangan ini dalam konteks langkah berjaga-jaga terhadap minuman yang memabukkan: bekas sedemikian boleh menyembunyikan proses penapaian atau menyebabkan minuman cepat rosak. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas ini kemudiannya dimansuhkan; hukum yang kekal ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira bekasnya. Penyebutan minyak dan cuka menjelaskan bahawa larangan itu tidak meliputi kandungan yang tidak memabukkan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman berdasarkan kandungan dan kesan memabukkannya, bukan berdasarkan bekasnya semata-mata.
  2. Jangan gunakan bekas untuk menyembunyikan penapaian atau sifat sesuatu minuman.
  3. Fahami sesuatu riwayat khusus bersama penjelasan yang lebih luas daripada riwayat-riwayat sahih yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.