Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5661

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mughirah, daripada Abd al-Rahman bin Abi Nu'm, daripada Ibn Umar dan sekumpulan sahabat Muhammad ﷺ, mereka berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak, maka sebatlah dia; kemudian jika dia meminumnya lagi, maka sebatlah dia; kemudian jika dia meminumnya lagi, maka sebatlah dia; kemudian jika dia meminumnya lagi, maka bunuhlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengambilan arak berulang kali dalam riwayat ini dikaitkan dengan hukuman yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam fiqah Islam, istilah ini merangkumi bahan memabukkan yang menjejaskan akal.

Sebat

Hukuman fizikal yang dibincangkan dalam teks undang-undang klasik dan hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini bersama laporan lain tentang hukuman bagi meminum minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap pelaksanaan hukuman yang ditetapkan sebagai urusan hakim yang berwibawa, bukannya kebenaran untuk individu menggunakan kekerasan. Ungkapan tentang membunuh telah dibincangkan oleh para fuqaha dengan mengambil kira riwayat lain dan amalan perundangan; ungkapan itu tidak dianggap sebagai lesen untuk bertindak mengikut undang-undang sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan ambil serius larangan terhadapnya.
  2. Serahkan hukuman undang-undang hanya kepada hakim yang berwibawa dan jangan sekali-kali bertindak mengikut undang-undang sendiri.
  3. Baca riwayat khusus tentang hukuman bersama penjelasan yang lebih luas daripada fuqaha Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.