Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5686

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abi Al-Abbas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Abbas bin Dzarih, daripada Abu Aun, daripada Abdullah bin Syaddad, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Khamr telah diharamkan, sedikitnya dan banyaknya, serta apa sahaja yang memabukkan daripada setiap jenis minuman." Abu Abdurrahman berkata: "Ini lebih hampir kepada kebenaran berbanding hadis Ibnu Syubrumah. Husyaim bin Basyir pernah melakukan tadlis, dan dalam hadisnya tiada sebutan mengenai pendengaran secara langsung daripada Ibnu Syubrumah. Manakala riwayat Abu Aun pula adalah lebih selaras dengan apa yang diriwayatkan oleh para perawi yang dipercayai daripada Ibnu Abbas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah haram, walaupun dalam kuantiti yang sedikit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman memabukkan yang mengaburkan akal.

Memabukkan

Menjejaskan keupayaan untuk berfikir dengan jelas dan bertindak secara sedar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa larangan ini bukan hanya terpakai pada kuantiti yang menyebabkan mabuk: kuantiti yang sedikit bagi minuman yang memabukkan jika diambil dalam kuantiti yang lebih besar juga haram. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menyokong prinsip ini; mereka turut membincangkan persoalan khusus tentang jenis-jenis minuman dan penerapan tepat istilah khamr.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan, walaupun anda berniat untuk mengambilnya sedikit sahaja.
  2. Jangan menilai minuman hanya berdasarkan kuantiti yang anda minum, tetapi perhatikan juga sifatnya yang memabukkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, dapatkan penjelasan yang boleh dipercayai daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.