Sunan an-Nasa'i, hadis 5685
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad. (Saluran sanad lain): Dan telah memberitahu kepada kami al-Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mis'ar, daripada Abu Aun, daripada Abdullah bin Syaddad, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata:
"Khamr diharamkan kerana zatnya sendiri, baik sedikit mahupun banyak, dan setiap minuman yang memabukkan juga adalah haram." (Perawi) Ibn al-Hakam tidak menyebut frasa 'baik sedikit mahupun banyak'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khamr haram dalam apa-apa jua jumlah; minuman yang memabukkan adalah dilarang.
Wain atau minuman lain yang memabukkan; dalam fiqh Islam, istilah ini boleh digunakan dengan makna yang lebih luas.
Keadaan apabila sesuatu minuman menjejaskan akal.
Ulama menyimpulkan bahawa larangan ini bukan hanya terpakai kepada jumlah yang menyebabkan seseorang mabuk: khamr dalam jumlah yang sedikit juga dilarang. Ungkapan tentang kesan memabukkan daripada setiap minuman menyokong prinsip umum bahawa minuman yang memabukkan adalah dilarang. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan persoalan khusus tentang minuman dan bahan-bahannya; riwayat ini sendiri tidak merangkumi perincian tersebut.
- Elakkan minuman yang diketahui memabukkan, walaupun dalam jumlah yang sedikit.
- Baca label dengan teliti dan tanyakan bahan-bahan minuman jika ragu-ragu.
- Bantu orang yang bergelut dengan alkohol dengan sabar, sokongan dan bimbingan pakar.
Riwayat daripada petikan yang sama ini turut membincangkan larangan khamr dan membantu menjelaskan maksud kenyataan Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Abbas ditanya tentang badhaq, maka riwayat ini berkaitan dengan persoalan minuman yang termasuk dalam larangan minuman yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.