Sunan an-Nasa'i, hadis 5701
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Mansur, iaitu Ibnu Ja'far an-Naisaburi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin 'Amr, daripada Abu Salamah, daripada Ibnu 'Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Setiap yang memabukkan adalah haram, dan setiap yang memabukkan adalah khamar." Abu Abdurrahman berkata: Mereka ini adalah ahli keteguhan dan keadilan yang masyhur dengan kesahihan periwayatan, manakala Abdul Malik tidak mampu menandingi kedudukan seorang pun daripada mereka, walaupun dibantu oleh sekumpulan orang yang seumpamanya. Dan hanya dengan Allah jua datangnya taufik.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap bahan yang memabukkan termasuk dalam larangan dan disebut khamr.
Bahan yang menjejaskan akal dan menyebabkan seseorang mabuk.
Istilah Islam bagi minuman yang memabukkan; di sini maknanya diperluas kepada setiap bahan yang memabukkan.
Tidak dibenarkan menurut undang-undang Islam.
Para ulama menyimpulkan bahawa larangan ini bukan hanya terbatas kepada arak anggur: setiap bahan yang memabukkan termasuk dalam pengertian khamr dan hukumnya haram. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang bahan yang memabukkan; peraturan khusus tentang ubat-ubatan dan kuantiti kecil dibincangkan berdasarkan syarat fiqah masing-masing.
- Jauhi bahan yang memabukkan dan menjejaskan akal, walaupun bahan itu bukan arak tradisional.
- Baca label dan dapatkan nasihat pakar jika anda ragu-ragu sama ada sesuatu bahan boleh memabukkan.
- Bantu orang lain menjauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan sokongan jika sukar untuk berhenti.
Riwayat daripada bab yang sama ini menyokong peringatan umum terhadap bahan yang memabukkan.
Sunan an-Nasa'i · #5699 (Sahih Isnaad Mauquf)Dalam riwayat itu, Ibn Umar menyampaikan ungkapan yang serupa tentang bahan yang memabukkan; riwayat tersebut mawquf, iaitu dinisbahkan kepada beliau.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.