Sunan an-Nasa'i, hadis 5711
Diriwayatkan oleh Al-Hasan ibn Ali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Hasan ibn Ali
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Aban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, daripada Buraid bin Abi Maryam, daripada Abu Al-Haura' As-Sa'di, beliau berkata: Aku bertanya kepada Al-Hasan bin Ali radhiallahu anhuma:
"Apakah yang engkau hafaz daripada Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Aku telah menghafaz daripadanya: 'Tinggalkanlah apa yang meragukanmu kepada apa yang tidak meragukanmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tinggalkan perkara yang meragukan dan pilihlah perkara yang memberikan ketenangan hati.
Perkara yang kebenaran atau keharusannya menimbulkan ketidakpastian yang berasas.
Perkara yang keharusan dan kebenarannya jelas.
Ulama klasik mengaitkan panduan ini dengan ketakwaan dan usaha menjauhi perkara yang meragukan. Mereka menegaskan bahawa ini bukan seruan untuk mengikuti sangkaan yang tidak berasas atau meninggalkan perkara yang dibenarkan tanpa sebab; ilmu dan bukti yang jelas tetap menjadi panduan. Keempat-empat mazhab fiqh menilai keraguan berdasarkan prinsip hukum yang diiktiraf serta membezakan ketidakpastian sebenar daripada waswas semata-mata.
- Jika ragu tentang pembelian atau sesuatu ramuan, semak maklumat yang boleh dipercayai sebelum membuat keputusan.
- Tinggalkan perkara yang menimbulkan ketidakpastian berasas apabila terdapat pilihan yang jelas dibenarkan.
- Jangan menurut ketakutan berulang yang tidak berasas; jika keraguan berterusan, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan.
Koleksi ini memuatkan ungkapan yang sama daripada al-Hasan ibn Ali, sekali gus menegaskan panduan yang masyhur untuk meninggalkan perkara yang meragukan.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan bahawa perkara halal dan haram itu jelas, manakala di antaranya terdapat perkara yang meragukan; ini memberikan konteks kepada nasihat supaya memilih kepastian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.