Sunan an-Nasa'i, hadis 5712
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Jarud bin Mu'adz — beliau adalah seorang Bawardi — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sufyan, Muhammad bin Humaid, daripada Ma'mar, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, bahawa beliau tidak suka menjual anggur kering (zabib) kepada sesiapa yang diketahuinya akan menjadikannya sebagai minuman nabidh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tawus tidak menyukai penjualan kismis kepada orang yang mahu membuat nabidh daripadanya.
Tawus ibn Kaysan, seorang ulama Islam generasi awal yang terkenal.
Minuman yang antara lain terhasil daripada rendaman kismis atau kurma di dalam air; sifatnya bergantung pada cara penyediaannya.
Riwayat ini menyatakan bahawa Tawus tidak menyukai penjualan kismis apabila penjual mengetahui bahawa pembeli akan menggunakannya untuk membuat nabidh. Para ulama mengambil prinsip daripadanya bahawa seseorang tidak sepatutnya membantu perbuatan yang dilarang. Teks ini menyebut ketidaksetujuan Tawus, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum umum tentang setiap penjualan kismis atau setiap bentuk nabidh.
- Jika ragu-ragu, tanyakan tujuan sesuatu produk dibeli dan elakkan daripada sengaja membantu penggunaannya untuk perkara berdosa.
- Dalam perdagangan, pilih tujuan penggunaan yang dibenarkan dan jujurlah tentang perkara yang diketahui mengenai tujuan penggunaannya.
- Bezakan antara kata-kata ulama generasi awal dengan perintah langsung Nabi ﷺ.
Riwayat sahih ini menerangkan perbezaan antara perkara yang jelas dibenarkan dengan yang dilarang, serta membantu menjelaskan sikap berhati-hati dalam menghadapi perkara yang meragukan.
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)Ibn Sirin menasihatkan supaya menjual jus anggur dan bukannya membiarkannya diproses menjadi minuman yang memabukkan; kedua-dua riwayat membincangkan tanggungjawab dalam perdagangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.