Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 572

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنَ الأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلاَةِ الْكُفَّارِ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَىْءُ ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلاَةُ الْكُفَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah memberitahu kami Adam bin Abi Iyas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salih, beliau berkata: Telah memberitahu aku Abu Yahya Sulaim bin Amir, Damrah bin Habib dan Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad, mereka berkata: Kami telah mendengar Abu Umamah Al-Bahili berkata: Aku telah mendengar Amru bin Abasah berkata: Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, adakah terdapat waktu yang lebih hampir dengan Allah berbanding waktu lain, atau adakah waktu yang khusus untuk dicari bagi mengingati-Nya?' Baginda ﷺ menjawab: 'Ya, sesungguhnya waktu yang paling hampir antara Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung dengan hamba-Nya ialah pada penghujung malam. Maka jika kamu mampu menjadi orang yang mengingati Allah Azza wa Jalla pada waktu tersebut, lakukanlah. Sesungguhnya solat itu dihadiri dan disaksikan (oleh para malaikat) sehingga matahari terbit. Apabila ia terbit, ia terbit di antara dua tanduk syaitan, dan itulah waktu solat orang-orang kafir. Maka tinggalkanlah solat sehingga matahari naik sekadar ketinggian tombak dan sinarnya memudar. Kemudian solat itu dihadiri dan disaksikan (oleh para malaikat) sehingga matahari tegak lurus seperti tombak pada tengah hari, kerana ketika itu pintu-pintu neraka dibuka dan dinyalakan apinya. Maka tinggalkanlah solat sehingga bayang-bayang muncul. Kemudian solat itu dihadiri dan disaksikan (oleh para malaikat) sehingga matahari terbenam, kerana ia terbenam di antara dua tanduk syaitan, dan itulah waktu solat orang-orang kafir.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagian akhir malam ialah waktu istimewa untuk solat dan mengingati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahagian akhir malam

Waktu menjelang penghujung malam, sebelum fajar.

Antara dua tanduk syaitan

Ungkapan bagi waktu matahari terbit dan terbenam; ia menggambarkan waktu-waktu yang tidak digalakkan untuk solat.

Bayang-bayang mula kelihatan

Apabila matahari telah melepasi titik tertingginya dan waktu tengah hari telah bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bahagian akhir malam ialah waktu yang sangat baik untuk solat sunat dan mengingati Allah. Teks ini menyebut waktu-waktu solat sunat dihentikan: ketika matahari terbit sehingga matahari meninggi, sekitar waktu matahari berada pada titik tertinggi sehingga tengah hari berlalu, dan ketika matahari terbenam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian dan penentuan batas waktu yang tepat; solat fardu dan solat yang dilakukan atas sebab tertentu dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, luangkan masa sebelum fajar untuk solat dan mengingati Allah.
  2. Jangan lakukan solat sunat pada waktu-waktu yang disebut sekitar matahari terbit, tengah hari dan matahari terbenam.
  3. Semak waktu solat tempatan dan bertanyalah kepada orang yang berilmu jika ragu-ragu tentang hukum solat yang dilakukan atas sebab tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.