Sunan an-Nasa'i, hadis 5731
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Haiwah bin Syuraih, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, beliau berkata: "Minumlah jus selagi ia belum berbuih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Saʿied ibn al-Musayyab mengharuskan minum jus selagi belum berbuih.
Yang dimaksudkan ialah minuman buah yang boleh mengalami penapaian jika dibiarkan.
Pembentukan buih atau gelembung yang jelas kelihatan pada permukaan minuman.
Pernyataan Saʿied ibn al-Musayyab memberikan panduan praktikal bahawa jus boleh diminum selagi belum berbuih. Para ulama memahaminya sebagai pernyataan seorang ahli fiqh daripada generasi awal, bukannya hukum kenabian yang berdiri sendiri. Buih ialah tanda perubahan, namun penilaian hukum sesuatu minuman juga bergantung pada sama ada minuman itu memabukkan; kaedah umumnya ialah sesuatu yang memabukkan dalam kuantiti yang banyak turut haram dalam kuantiti yang sedikit.
- Jangan biarkan jus buah tanpa pengawasan jika ia boleh mengalami penapaian; periksa sebelum meminumnya.
- Jangan menilai minuman berdasarkan buih atau rupanya sahaja; ambil kira bahawa minuman yang memabukkan adalah haram.
- Bezakan pernyataan ulama generasi awal daripada pernyataan yang diriwayatkan secara langsung daripada Nabi ﷺ.
Ibrahim turut menetapkan had untuk meminum jus dan mengaitkannya dengan permulaan buih.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Riwayat ini menyebut pembentukan buih sebagai tanda yang dapat dikenal pasti dan diberi perhatian pada jus.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan ukuran yang lebih luas bagi minuman: penilaiannya bergantung pada sifat memabukkan, bukan hanya satu tanda yang kelihatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.