Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5736

Diriwayatkan oleh Al-Dailami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Dailami

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Muhammad Abu Umair bin an-Nahhas, daripada Damrah, daripada asy-Syaibani, daripada Ibn ad-Dailami, daripada bapanya, beliau berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya kami mempunyai pokok anggur, maka apakah yang patut kami lakukan dengannya?" Baginda bersabda: "Jadikanlah ia kismis." Kami bertanya lagi, "Apakah yang patut kami lakukan dengan kismis itu?" Baginda bersabda: "Rendamlah ia pada waktu pagi dan minumlah pada waktu malam, rendamlah ia pada waktu malam dan minumlah pada waktu pagi. Rendamlah ia di dalam bekas kulit dan jangan kamu merendamnya di dalam tempayan tanah liat, kerana jika ia dibiarkan terlalu lama, ia akan bertukar menjadi cuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air rendaman kismis direndam seketika dan disimpan dalam kantung kulit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, misalnya, daripada merendam kismis di dalam air.

Kantung kulit

Bekas mudah dibawa yang diperbuat daripada kulit dan digunakan untuk menyimpan cecair.

Kendi tembikar

Bekas daripada tanah liat yang dibakar; menurut riwayat, minuman itu tidak sepatutnya direndam di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami petunjuk ini sebagai bahawa kismis direndam sebentar dan minuman itu diminum segera. Penyebutan kantung kulit berbanding kendi tembikar memberi amaran agar minuman tidak disimpan terlalu lama sehingga menjadi cuka. Ini bukan keizinan umum untuk meminum minuman yang memabukkan: apa-apa yang memabukkan termasuk dalam larangan bahan memabukkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum nabidh berdasarkan prinsip umum tersebut, dengan mengambil kira keadaan minuman dan kesan memabukkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan air kismis direndam melebihi tempoh singkat yang dimaksudkan dan minumlah tepat pada masanya.
  2. Perhatikan tanda-tanda perubahan pada minuman rendaman dan jangan minum sesuatu yang memabukkan.
  3. Simpan makanan dan minuman mengikut panduan yang jelas bagi mencegah kerosakan dan kesan yang memudaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.