Sunan an-Nasa'i, hadis 5746
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا . وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, beliau berkata:
"Sesungguhnya arak dinamakan 'Khamr' kerana ia dibiarkan sehingga bahagian yang jernihnya hilang dan tinggal endapannya." Dan beliau membenci segala sesuatu yang diperam di atas endapan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sa'id ibn al-Musayyab tidak menyukai penapaian di atas mendapan.
Minuman yang memabukkan; asal usul istilah ini turut dibincangkan di sini.
Sisa keruh yang tertinggal di bahagian bawah minuman.
Minuman yang terhasil apabila kurma atau kismis, misalnya, direndam di dalam air; apabila ditapai, minuman ini boleh menjadi memabukkan.
Oleh sebab ini ialah pernyataan yang diriwayatkan daripada Sa'id ibn al-Musayyab, ia dianggap sebagai penilaian hukum oleh seorang ulama generasi awal, bukan perintah kenabian yang tersendiri. Riwayat ini menunjukkan bahawa beliau tidak menyukai penapaian di atas mendapan. Prinsip umum mazhab-mazhab fiqah ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram; pernyataan ini sahaja bukan alasan untuk menganggap setiap minuman yang mengandungi mendapan sebagai memabukkan atau haram.
- Semak bahan minuman yang ditapai dan sama ada prosesnya menghasilkan sifat memabukkan.
- Bezakan pernyataan ulama generasi awal daripada perintah langsung Nabi ﷺ.
- Jauhi minuman yang diketahui memabukkan, walaupun dalam kuantiti yang sedikit.
Riwayat ini juga menyebut bahawa Sa'id ibn al-Musayyab tidak menyukai penggunaan mendapan dalam nabidh.
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)Dalam riwayat itu, Sa'id ibn al-Musayyab membincangkan bila nabidh menjadi arak, lalu menjelaskan konteks amaran ini.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini menyatakan prinsip umum bahawa sesuatu yang memabukkan dalam kuantiti banyak juga haram dalam kuantiti sedikit.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.