Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 597

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لاَ إِلاَّ بِجَمْعٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ كَانَتْ عِنْدَهُ صَفِيَّةُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ ‏.‏ فَرَكِبَ وَأَنَا مَعَهُ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى حَانَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ مِنَ الظُّهْرِ فَأَقِمْ مَكَانَكَ ‏.‏ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَقَالَ كَفِعْلِكَ الأَوَّلِ ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ ‏.‏ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَقَامَ مَكَانَهُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ سَلَّمَ وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ أَمْرٌ يَخْشَى فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdah bin Abdur-Rahim memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Syumail menceritakan kepada kami, beliau berkata: Kathir bin Qarawanda menceritakan kepada kami, beliau berkata: Kami bertanya kepada Salim bin Abdullah mengenai solat dalam musafir. Kami bertanya:

"Adakah Abdullah pernah menjama'kan mana-mana solat ketika bermusafir?" Beliau menjawab: "Tidak, kecuali di Jam'." Kemudian beliau menyambung: "Ketika itu Safiyyah berada di sisinya, lalu Safiyyah menghantar khabar kepadanya bahawa dia sedang berada di penghujung hari dunia dan permulaan hari akhirat." Maka beliau pun menunggang kenderaan dengan segera dan aku bersamanya. Beliau mempercepatkan perjalanan sehingga masuk waktu solat. Lalu muazin berkata kepadanya: "Waktunya solat, wahai Abu Abdur-Rahman!" Namun beliau terus berjalan sehingga tiba waktu antara dua solat. Barulah beliau berhenti dan berkata kepada muazin: "Iqamatlah, dan apabila aku memberi salam dari Zuhur, iqamatlah semula di tempatmu." Maka muazin pun iqamat, lalu beliau bersolat Zuhur dua rakaat kemudian memberi salam. Seterusnya muazin iqamat semula di tempatnya, lalu beliau bersolat Asar dua rakaat. Kemudian beliau menunggang kenderaan dan mempercepatkan perjalanan sehingga matahari terbenam. Muazin berkata lagi kepadanya: "Waktunya solat, wahai Abu Abdur-Rahman!" Beliau menjawab: "Lakukan seperti yang engkau lakukan tadi." Beliau terus berjalan sehingga bintang-bintang kelihatan bersinar. Lalu beliau turun dan berkata: "Iqamatlah, dan apabila aku memberi salam, iqamatlah." Maka beliau bersolat Maghrib tiga rakaat, kemudian muazin iqamat semula di tempatnya dan beliau bersolat Isyak. Selepas itu beliau memberi satu salam menghadap ke arah wajahnya, lalu bersabda: Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Apabila seseorang daripada kamu menghadapi urusan yang dikhuatiri terlepas, maka hendaklah dia mengerjakan solat ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menghimpunkan solat apabila bimbang terlepas urusan yang mendesak.

Latar belakang & sebab

Safiyyah memberitahu Ibn Umar bahawa hari terakhir hayatnya semakin hampir. Beliau bergegas menemuinya dan menghimpunkan Zuhur dengan Asar serta Maghrib dengan Isyak semasa dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam

Nama tempat yang disebut dalam riwayat; rujukan tepatnya tidak diperincikan di sini.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat fardu.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menghimpunkan solat ketika dalam perjalanan dibolehkan apabila ada risiko urusan mendesak akan terlepas. Ibn Umar menghimpunkan Zuhur dan Asar, kemudian Maghrib dan Isyak; kerana bermusafir, beliau menunaikan dua rakaat bagi setiap satu daripada dua solat yang pertama, manakala Maghrib kekal tiga rakaat. Para fuqaha berbeza pendapat tentang syarat dan skop menghimpunkan solat. Oleh itu, riwayat ini bukan kebenaran umum untuk menghimpunkan solat tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapi keadaan mendesak dengan serius dan gunakan keringanan solat yang diiktiraf tanpa mengambil mudah tentang solat.
  2. Orang yang bermusafir hendaklah mempelajari hukum menghimpunkan dan memendekkan solat sebelum bertolak.
  3. Ambil berat terhadap ahli keluarga yang dalam kesusahan dan rancang solat dengan teliti mengikut perjalanan yang perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.