Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 647

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Sufyan, daripada Abu Ja'far, daripada Abu Salman, daripada Abu Mahdzurah, beliau berkata:

"Aku pernah melaungkan azan untuk Rasulullah ﷺ, dan aku biasa mengucapkan dalam azan Subuh yang pertama: 'Hayya 'alal-falah, as-solatu khairun minan-naum, as-solatu khairun minan-naum, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam azan pertama Subuh, Abu Mahdhurah menyeru kepada solat sebelum matahari terbit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan pertama Subuh

Seruan yang dilaungkan sebelum seruan kedua dan sebelum solat Subuh bermula.

Hayya 'ala al-falah

Marilah menuju kejayaan: seruan untuk datang menunaikan solat.

As-salatu khairun minan-nawm

Solat lebih baik daripada tidur; lafaz ini mengingatkan tentang nilai solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lafaz «solat lebih baik daripada tidur» termasuk dalam seruan untuk solat Subuh. Riwayat ini menyebutnya dalam azan pertama Subuh. Para fuqaha juga membincangkan waktu seruan ini dilaungkan; amalan khususnya berbeza antara mazhab-mazhab fiqah. Ungkapan ini menegaskan bahawa seruan solat menggalakkan orang yang tidur supaya bangun.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bangunlah untuk solat Subuh dan jangan biarkan tidur menghalangmu daripada solat.
  2. Lafazkan lafaz azan yang ditetapkan dengan teliti tanpa meninggalkannya.
  3. Apabila mendengar seruan solat, luangkan masa untuk bersiap dan pergi menunaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.