Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 654

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar telah menyeru azan solat pada suatu malam yang sejuk dan berangin, lalu beliau berkata:

"Ketahuilah, solatlah di tempat tinggal masing-masing!" Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan muazin apabila berlaku malam yang sejuk atau hujan agar mengumumkan: "Ketahuilah, solatlah di tempat tinggal masing-masing!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika cuaca sejuk dan berangin, orang yang melaungkan azan boleh meminta orang ramai bersolat di tempat mereka berada.

Penjelasan perkataan yang sukar
muazin

Orang yang melaungkan azan untuk solat.

Bersolatlah di rumah kamu

Seruan supaya menunaikan solat di rumah dan bukannya ke masjid apabila cuaca buruk menyukarkan kehadiran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesejukan yang teruk, angin dan hujan boleh menjadi alasan yang sah untuk tidak menghadiri solat berjemaah di masjid. Dalam keadaan sedemikian, orang yang melaungkan azan boleh memberitahu orang ramai dengan jelas bahawa mereka boleh bersolat di rumah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keadaan cuaca sebagai alasan bagi keringanan ini, walaupun para fuqaha berbeza pendapat tentang syarat dan penerapannya secara terperinci. Keringanan ini bukan kewajipan untuk tinggal di rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika kesejukan, angin kencang atau hujan menyukarkan perjalanan ke masjid, anda boleh menggunakan keringanan yang dibenarkan dan bersolat di rumah.
  2. Apabila cuaca buruk menyukarkan kehadiran, masjid boleh mengumumkan dengan jelas bahawa orang ramai boleh bersolat di rumah.
  3. Gunakan keringanan ini dengan cermat: kesulitan biasa tidak semestinya sama dengan keadaan cuaca buruk yang disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.