Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 657

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Syarik telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Kami pernah bersamanya di Jam' (Muzdalifah), lalu dia melaungkan azan, kemudian iqamah, dan mengimami kami menunaikan solat Maghrib. Kemudian dia berkata: 'Solat.' Lalu dia mengimami kami menunaikan solat Isyak sebanyak dua rakaat. Maka aku bertanya: 'Apakah solat ini?' Beliau menjawab: 'Beginilah cara aku bersolat bersama Rasulullah ﷺ di tempat ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Muzdalifah, Ibn Umar menunaikan solat Maghrib, kemudian mengqasarkan solat Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam‘

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat para jemaah haji berada semasa mengerjakan haji.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa semasa haji, solat Maghrib dan Isyak ditunaikan secara berturut-turut di Muzdalifah, dan solat fardu Isyak di situ diqasarkan kepada dua rakaat. Riwayat ini menyebut satu azan dan satu iqamah untuk Maghrib, diikuti seruan untuk menunaikan solat yang seterusnya; perincian tepat tentang seruan solat menjadi perkara perbahasan fiqh. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa jemaah haji boleh menjamak dan mengqasarkan solat-solat ini di Muzdalifah, namun terdapat perbezaan tentang syarat dan perincian pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ikutilah panduan Nabi yang telah ditetapkan untuk solat di Muzdalifah.
  2. Sebelum berangkat, pelajari cara menjamak dan mengqasarkan solat semasa haji, serta selaraskan pelaksanaannya dengan kumpulan perjalanan anda.
  3. Jaga waktu dan tertib solat, termasuk ketika dalam perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.