Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 661

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ‏}‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا لِوَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ لِلْعَصْرِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَذَّنَ لِلْمَغْرِبِ فَصَلاَّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Abdurrahman bin Abi Sa'id, daripada bapanya, beliau berkata: Orang-orang musyrik telah menyibukkan kami pada hari Perang Khandaq sehingga kami terlepas solat Zuhur, sehinggalah matahari terbenam. Hal ini berlaku sebelum turunnya ayat mengenai peperangan. Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya: {Dan Allah mencukupkan orang-orang yang beriman dalam peperangan}. Lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan Bilal, maka beliau pun mendirikan iqamah untuk solat Zuhur, lalu Baginda menunaikannya sebagaimana Baginda biasa menunaikannya pada waktunya. Kemudian beliau mendirikan iqamah untuk solat Asar, lalu Baginda menunaikannya sebagaimana Baginda biasa menunaikannya pada waktunya. Kemudian beliau melaungkan azan untuk solat Maghrib, lalu Baginda menunaikannya sebagaimana Baginda biasa menunaikannya pada waktunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Perang Khandak, solat yang tertinggal ditunaikan mengikut tertib.

Latar belakang & sebab

Semasa Perang Khandak, pihak lawan menyibukkan orang beriman sehingga solat Zuhur tertangguh hingga matahari terbenam. Teks mengaitkan hal ini dengan wahyu bahawa Allah memberikan perlindungan yang mencukupi kepada orang beriman dalam peperangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Khandaq

Perang Khandak, ketika umat Islam mempertahankan Madinah.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.

Azan

Seruan yang mengumumkan masuknya waktu solat fardu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat fardu yang tertinggal hendaklah ditunaikan sebaik sahaja keadaan mengizinkan. Tertib solat yang tertinggal dikekalkan di sini: mula-mula Zuhur, kemudian Asar, diikuti Maghrib. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang sejauh mana tertib ini wajib apabila beberapa solat tertinggal dan sama ada terdapat pengecualian, contohnya jika dikhuatiri waktu solat semasa akan tamat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa solat ditunaikan seperti biasa, bukan secara ringkas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika keadaan darurat menyebabkan solat fardu tertinggal, tunaikannya sebaik sahaja halangan berlalu.
  2. Jika beberapa solat perlu diganti, ikuti tertib waktu kewajipannya dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika berlaku keadaan khusus.
  3. Jangan biarkan kesibukan atau kerja mengalihkan perhatian daripada solat; luangkan masa dan rancang hari mengikut waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.