Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 662

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad, daripada Hushaim, daripada Abu az-Zubair, daripada Nafi' bin Jubair, daripada Abu Ubaidah, beliau berkata: Abdullah telah berkata:

"Sesungguhnya orang-orang musyrik telah menghalangi Nabi ﷺ daripada menunaikan empat solat pada hari Perang Khandaq. Maka baginda memerintahkan Bilal, lalu dia melaungkan azan, kemudian iqamah didirikan dan baginda menunaikan solat Zuhur. Kemudian iqamah didirikan dan baginda menunaikan solat Asar. Kemudian iqamah didirikan dan baginda menunaikan solat Maghrib. Kemudian iqamah didirikan dan baginda menunaikan solat Isyak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Perang Khandaq, empat solat yang tertinggal ditunaikan secara berturut-turut.

Latar belakang & sebab

Latar belakangnya ialah Perang Khandaq: pihak lawan menyibukkan Nabi ﷺ sehingga Baginda tidak dapat menunaikan empat solat pada waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Khandaq

Parit: nama peperangan ketika umat Islam menggali parit di sekeliling Madinah.

Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

Iqamah

Seruan sejurus sebelum solat berjemaah yang mengumumkan bahawa solat akan dimulakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat fardu yang tertinggal perlu diqada dan urutannya penting apabila beberapa solat tertinggal. Riwayat ini menyebut satu azan, kemudian iqamah bagi setiap satu daripada empat solat tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum terperinci tentang urutan dan azan ketika mengqada solat; mereka mengakui pentingnya menunaikan solat yang tertinggal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Qadakan solat fardu yang tertinggal sebaik sahaja kamu mampu.
  2. Jika beberapa solat perlu diqada, tunaikannya mengikut urutan yang betul.
  3. Jangan biarkan kesibukan luar biasa menyebabkan kamu mengabaikan solat; kembalilah menunaikannya apabila halangan berlalu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.