Sunan an-Nasa'i, hadis 663
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Hishamهِشَامٌ
- 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
- 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar telah memberitahu kami, beliau berkata: Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, daripada Za'idah, beliau berkata: Sa'id bin Abi Arubah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyam telah menceritakan kepada kami, bahawa Abu az-Zubair al-Makki telah menceritakan kepada mereka, daripada Nafi' bin Jubair, bahawa Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud telah menceritakan kepada mereka, bahawa Abdullah bin Mas'ud berkata:
"Kami sedang berada dalam satu peperangan, lalu kaum musyrik telah menghalang kami daripada menunaikan solat Zuhur, Asar, Maghrib dan Isyak. Apabila kaum musyrik beredar pergi, Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang penyeru untuk mendirikan iqamah bagi solat Zuhur, maka kami pun bersolat. Kemudian baginda memerintahkan iqamah bagi solat Asar, maka kami bersolat. Kemudian baginda memerintahkan iqamah bagi solat Maghrib, maka kami bersolat. Kemudian baginda memerintahkan iqamah bagi solat Isyak, maka kami bersolat. Selepas itu, baginda berjalan mengelilingi kami lalu bersabda: 'Tiada di atas muka bumi ini suatu kumpulan yang mengingati Allah Azza wa Jalla melainkan kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas ekspedisi itu, empat solat yang tertinggal diqadakan secara berturut-turut.
Perawi menyebut suatu ekspedisi ketika pihak lawan menghalang kumpulan itu daripada menunaikan solat pada waktunya.
Seruan yang dilafazkan tepat sebelum solat fardu bermula.
Menunaikan kemudian solat fardu yang tertinggal.
Menyebut Allah dan mengingati-Nya dengan hati dan lisan.
Para ulama berasaskan riwayat-riwayat yang kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 595, bagi menetapkan kewajipan menunaikan kemudian solat yang tertinggal kerana tidur atau terlupa. Riwayat lemah ini tidak boleh dijadikan dalil secara tersendiri untuk perkara tersebut. Susunan solat yang ditunaikan di sini menunjukkan amalan yang digambarkan, tetapi hukum tentang susunan dan solat yang tertinggal akibat keadaan darurat dihuraikan berdasarkan dalil yang lebih kuat serta mazhab-mazhab fiqah.
- Jangan biarkan solat yang tertinggal begitu sahaja: dapatkan bimbingan agama yang boleh dipercayai dan tunaikannya kemudian mengikut peraturan yang berkuat kuasa.
- Jadikan waktu solat dan rutin yang mampu dilaksanakan sebahagian daripada hari anda supaya kekal istiqamah dalam ibadah.
- Ingatlah Allah juga selepas melalui masa yang sukar dan bersyukurlah kepada-Nya atas peluang untuk menyambung semula ibadah.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahawa sesiapa yang tertinggal solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya apabila teringat; riwayat ini memberikan asas yang kuat untuk mengqadakannya.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan solat-solat yang tertinggal pada hari Perang Khandaq lalu ditunaikan kemudian, dan berkaitan dengan topik ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.