Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 675

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Mujammi' bin Yahya al-Ansari, beliau berkata:

"Aku sedang duduk di sisi Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, lalu muazzin melaungkan azan. Muazzin itu berkata: 'Allahu akbar, Allahu akbar,' maka Abu Umamah turut mengucapkan takbir dua kali. Kemudian muazzin berkata: 'Asyhadu an la ilaha illallah,' maka beliau turut mengucapkan syahadah dua kali. Kemudian muazzin berkata: 'Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah,' maka beliau turut mengucapkan syahadah dua kali. Selepas itu beliau berkata: 'Demikianlah yang diceritakan kepadaku oleh Muawiyah bin Abi Sufyan mengenai sabda Rasulullah ﷺ.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azan mengucapkan setiap penyaksian iman sebanyak dua kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang mengumumkan kepada masyarakat Islam bahawa waktu solat telah tiba.

Takbir

Melafazkan «Allahu akbar», yang bermaksud: Allah Maha Besar.

Penyaksian

Pengakuan bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah dan Muhammad ﷺ ialah Rasul Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa lafaz-lafaz yang disebutkan di sini diucapkan dua kali mengikut susunan ini. Riwayat ini menyebut bahagian awal azan; riwayat sahih yang lain menerangkan lafaz-lafaz selebihnya. Oleh itu, riwayat ini bukan alasan untuk mengehadkan keseluruhan azan kepada lafaz-lafaz ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah dengan teliti apabila azan dilaungkan dan ulangi lafaz muazin.
  2. Renungkan makna penyaksian iman dengan penuh kesedaran.
  3. Jadikan azan sebagai saat untuk mengingati Allah dan membuat persediaan untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.