Sunan an-Nasa'i, hadis 676
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mis'ar, daripada Mujammi', daripada Abu Umamah bin Sahl, beliau berkata: Aku telah mendengar Mu'awiyah - رضي الله عنه - berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ, apabila baginda mendengar suara muazin, baginda mengulangi apa yang diucapkan oleh muazin tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengulangi kata-kata yang didengari daripada muazin.
Orang yang melaungkan azan untuk menyeru orang ramai menunaikan solat.
Seruan yang disyariatkan untuk menandakan masuknya waktu solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengulangi kata-kata muazin apabila mendengar azan. Penjelasan yang masyhur dalam riwayat-riwayat berkaitan ialah mengulangi lafaz yang disebut, kecuali dua lafaz ketika muazin menyeru kepada solat dan kejayaan; kedua-duanya dijawab dengan lafaz yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan lafaz yang tepat dan pengecualiannya dalam kitab-kitab fiqh mereka.
- Dengarlah azan dengan teliti dan ulangi kata-kata muazin.
- Jadikan azan sebagai waktu untuk memberikan perhatian kepada solat dan bersedia menunaikannya tepat pada waktunya.
- Pelajari jawapan yang disyariatkan bagi setiap lafaz azan.
Riwayat sahih ini turut menerangkan bahawa Nabi ﷺ mengulangi kata-kata muazin.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Riwayat ini membincangkan cara menjawab seruan solat dan melengkapi amalan umum mengulangi azan.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut panduan berkaitan azan dan menyokong amalan mengikuti seruan dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.