Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 693

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mushir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, daripada Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Ibn ad-Dailami, daripada Abdullah bin Amr, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Sulaiman bin Daud ketika selesai membina Baitul Maqdis, telah memohon kepada Allah Azza wa Jalla tiga perkara. Baginda memohon kepada Allah Azza wa Jalla hukum yang selaras dengan hukum-Nya, lalu dikurniakan kepadanya. Baginda juga memohon kepada Allah Azza wa Jalla kerajaan yang tidak wajar dimiliki oleh sesiapa pun selepasnya, lalu dikurniakan kepadanya. Dan apabila baginda selesai membina masjid tersebut, baginda memohon kepada Allah Azza wa Jalla agar tiada seorang pun yang datang ke situ dengan tujuan semata-mata untuk bersolat melainkan dia akan keluar dari dosanya seperti hari dia dilahirkan oleh ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang datang dengan ikhlas ke Bayt al-Maqdis untuk bersolat akan pulang dalam keadaan diampunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Baitulmaqdis, lokasi masjid itu.

keputusan yang selaras dengan ketetapan-Nya

Keputusan yang benar dan menepati keputusan Allah yang adil.

dibersihkan daripada dosa-dosanya

Keampunan dosa sebagai rahmat Allah; ini bukan alasan untuk sengaja terus melakukan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Bayt al-Maqdis mempunyai kedudukan istimewa untuk solat dan niat yang ikhlas amat penting. Penyebutan keampunan menonjolkan rahmat Allah kepada orang yang datang ke masjid dengan tujuan untuk bersolat. Janji ini menggalakkan ibadah dan taubat, bukan sikap sambil lewa terhadap dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menuju ke masjid, tetapkan niat dengan sedar untuk beribadah kepada Allah.
  2. Mohon keampunan dan selepas solat pulanglah dengan tekad untuk meninggalkan dosa.
  3. Hargai Bayt al-Maqdis sebagai tempat ibadah yang istimewa dan hormati masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.