Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 697

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Imran bin Abi Anas, daripada Ibn Abi Sa'id Al-Khudri, daripada bapanya, beliau berkata: Dua orang lelaki telah bertengkar di dalam masjid mengenai masjid yang diasaskan atas dasar takwa sejak hari pertama. Seorang lelaki berkata:

"Ia adalah Masjid Quba'." Manakala yang seorang lagi berkata: "Ia adalah Masjid Rasulullah ﷺ." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia adalah masjidku ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan masjid baginda sebagai masjid yang dibina atas dasar takwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
takwa

Kesedaran terhadap Allah yang mendorong seseorang untuk mentaati Allah dan menjauhi dosa.

Quba

Sebuah tempat berhampiran Madinah, lokasi terletaknya Masjid Quba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada sabda ini bahawa masjid Nabi ﷺ yang dimaksudkan dalam riwayat ini ialah masjid yang dibina atas dasar takwa sejak hari pertama. Riwayat ini menekankan kedudukannya yang istimewa tanpa menafikan kelebihan Masjid Quba. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa apabila berlaku perselisihan, penjelasan Nabi ﷺ diterima sebagai penentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perselisihan agama, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan terimalah penjelasan Nabi yang jelas.
  2. Kunjungi masjid dengan penuh hormat dan arahkan niat kepada ibadah serta takwa.
  3. Hargai kelebihan istimewa masjid tanpa membanding-bandingkan kepentingan agama masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.