Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 698

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah datang ke Quba' dengan menunggang kenderaan dan juga berjalan kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengunjungi Quba dengan berkenderaan dan juga berjalan kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Quba

Tempat di selatan Madinah yang terkenal dengan masjid yang terletak di sana.

Berkenderaan dan berjalan kaki

Nabi ﷺ pergi ke sana dengan menaiki kenderaan dan juga berjalan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai galakan untuk mengunjungi Masjid Quba, bukan sebagai kewajipan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh pergi ke sana dengan berjalan kaki atau berkenderaan; ia tidak menetapkan salah satu cara sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancanglah kunjungan ke Masjid Quba jika anda berada di Madinah.
  2. Pilih cara perjalanan yang praktikal dan sesuai untuk kunjungan itu.
  3. Amalkan sunnah Nabi dengan penuh penghargaan, tanpa menganggap amalan sunat sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.