Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 700

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak boleh diadakan perjalanan khusus kecuali ke tiga buah masjid: Masjid al-Haram, masjidku ini, dan Masjid al-Aqsa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keutamaan khusus bermusafir terpakai bagi tiga masjid: Makkah, Madinah dan Al-Aqsa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membuat persediaan untuk bermusafir

Ungkapan bagi perjalanan yang dilakukan secara khusus; secara harfiah merujuk kepada persiapan haiwan tunggangan.

Al-Masjid al-Haram

Masjidil Haram di Makkah, yang mengelilingi Kaabah.

Masjidku ini

Yang dimaksudkan oleh Nabi ﷺ ialah Masjid Nabawi di Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa keutamaan agama yang khusus bagi perjalanan ke masjid berkait dengan tiga masjid ini. Pernyataan tersebut tidak melarang perjalanan biasa atau kunjungan ke masjid-masjid lain. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kedudukan istimewa tempat-tempat ini; para ulama berbeza pendapat tentang skop tepat ungkapan tersebut dan perjalanan bagi tujuan agama yang lain. Kunjungan ke Masjid Nabawi boleh disertai kunjungan ke makam Nabi ﷺ, tetapi ibadah dan doa ditujukan hanya kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjalanan agama ke masjid, berikan perhatian khusus kepada Makkah, Madinah dan Al-Aqsa.
  2. Kunjungi masjid lain untuk solat dan mengeratkan hubungan masyarakat, tanpa memahami pernyataan ini sebagai larangan kunjungan biasa.
  3. Tujukan ibadah dan doa hanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.