Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 727

Diriwayatkan oleh Mutarrif bin Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mutarrif bin Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Sa'id al-Jurairi, daripada Abu al-'Ala' bin asy-Syakhir, daripada bapanya, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ meludah, lalu baginda menggosoknya dengan kaki kiri baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyingkirkan kahak yang diludahkannya dengan kaki kirinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
meludah kahak

Mengeluarkan kahak atau air liur dari tekak.

menggosok untuk menyingkirkan

Menyapu kahak dari permukaan tanah menggunakan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kahak di atas tanah hendaklah dibersihkan dengan cermat dan masjid perlu dijaga kebersihannya. Riwayat ini menyebut penggunaan kaki kiri, tetapi tidak membenarkan kahak ditinggalkan di atas sejadah atau di tempat lain. Riwayat-riwayat lain tentang kahak di ruang solat menegaskan bahawa kahak itu hendaklah disingkirkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kahak di lantai, sejadah atau tempat orang lain bersolat.
  2. Bersihkan kotoran yang tertumpah dengan segera dan cermat agar masjid kekal bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.