Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 749

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara aku mendengar, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi’, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah memasuki Ka’bah bersama Usamah bin Zaid, Bilal dan Uthman bin Talha al-Hajabi, lalu mereka menutup pintunya. Abdullah bin Umar berkata: Maka aku bertanya kepada Bilal ketika dia keluar,

“Apakah yang telah dilakukan oleh Rasulullah ﷺ?” Beliau menjawab: “Baginda menjadikan satu tiang di sebelah kirinya, dua tiang di sebelah kanannya, dan tiga tiang di belakangnya — sedangkan pada hari itu Baitullah berdiri di atas enam tiang — kemudian baginda bersolat dan menjadikan jarak antara dirinya dengan dinding kira-kira tiga hasta.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di dalam Ka'bah dengan jarak antara baginda dengan dinding.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ka'bah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah hadap umat Islam ketika bersolat.

hasta

Ukuran panjang lama, kira-kira jarak dari siku hingga ke hujung jari.

al-Hadjabi

Gelaran bagi Othman ibn Talha, yang mengurus kunci Ka'bah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersolat di dalam Ka'bah dibenarkan dan Nabi ﷺ menunaikan solat sunat di situ. Keterangan Bilal menjelaskan bagaimana baginda berdiri di antara tiang-tiang dan menjaga jarak daripada dinding. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan dengan lebih lanjut hubungannya dengan solat fardu dan arah kiblat; riwayat ini sendiri menggambarkan perbuatan tersebut tetapi tidak menetapkan semua perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapkan diri dengan sedar ke arah kiblat ketika bersolat dan ambil serius peraturan solat.
  2. Mintalah penjelasan daripada saksi yang dipercayai jika ingin mengetahui cara sesuatu ibadah dilakukan.
  3. Berikan ruang kepada orang lain di masjid atau tempat suci dan hormati tempat tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.