Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 753

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn al-Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn al-Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, beliau berkata: Ibnu Juraij telah berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Umar bin Ali, daripada Abbas bin Ubaidillah bin Abbas, daripada Al-Fadl bin Al-Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menziarahi Abbas di kawasan pedalaman milik kami. Pada ketika itu, kami mempunyai seekor anjing kecil dan seekor keldai yang sedang meragut rumput. Maka Nabi ﷺ pun mengerjakan solat Asar sedangkan kedua-dua binatang tersebut berada di hadapan baginda, namun keduanya tidak dihalau dan tidak pula disingkirkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini menggambarkan haiwan di hadapan Nabi ﷺ semasa solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asar

Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.

sutrah

Objek atau penghadang di hadapan orang yang solat sebagai penanda ruang solatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menganggap riwayat yang sangat lemah ini sebagai bukti tersendiri bagi sesuatu hukum tentang haiwan di hadapan orang yang solat. Riwayat Sahih yang masyhur daripada Ibn Abbas menyebut bahawa seekor keldai melintas di hadapan Nabi ﷺ ketika Baginda sedang solat; para fuqaha membincangkannya bersama nas-nas lain ketika meneliti hukum tentang sutrah dan perbuatan melintas di hadapan orang yang sedang solat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam penerapan hukum tersebut, tetapi keterangan lemah ini sahaja tidak menentukan kewajipan atau larangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersandarkan hukum agama pada riwayat yang sangat lemah; rujuk sumber yang kuat dan ulama yang dipercayai.
  2. Ambil kira sutrah semasa solat dan berikan ruang kepada orang lain supaya mereka tidak melintas betul-betul di hadapan anda.
  3. Layan haiwan dengan tenang dan elakkan daripada menakut-nakannya tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.