Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 758

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isa bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij, daripada Kathir bin Kathir, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ melakukan tawaf di Baitullah sebanyak tujuh pusingan, kemudian baginda solat dua rakaat di tepi Maqam Ibrahim, dan tiada sesiapa pun yang menghalang antara baginda dengan orang-orang yang sedang melakukan tawaf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas menyempurnakan tujuh pusingan tawaf, Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat berhampiran Maqām.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali semasa haji atau umrah.

Maqām Ibrāhīm

Tempat berhampiran Ka‘bah yang dikaitkan dengan Nabi Ibrāhīm.

Rakaat

Satu unit dalam solat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan dua rakaat solat selepas tawaf dan menyebut suatu tempat di tepi Maqām. Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menetapkan hukum tersendiri berdasarkan riwayat ini tentang tempat yang tepat atau ketiadaan orang di antara orang yang bersolat dengan mereka yang bertawaf. Riwayat Sahih dalam al-Bukhari mengesahkan solat selepas tawaf dan menjadi rujukan dalam hal ini. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan solat selepas tawaf dalam peraturan ibadah haji; ruang di sekitar Maqām tidak boleh dihalang dan jemaah lain tidak boleh diganggu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas tawaf, tunaikan dua rakaat yang disyariatkan di tempat yang tidak mengganggu pengunjung lain.
  2. Dalam hukum amali, ikuti riwayat Sahih yang boleh dipercayai dan jangan jadikan butiran daripada sanad yang lemah sebagai kewajipan tersendiri.
  3. Pastikan laluan di sekitar Maqām tidak terhalang dan bertimbang rasa terhadap mereka yang sedang bertawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.