Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 759

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Hisham, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan solat malam sedangkan aku sedang berbaring tidur di antara baginda dan arah kiblat di atas katil baginda. Apabila baginda ingin mengerjakan solat Witir, baginda mengejutkan aku, lalu aku pun mengerjakan solat Witir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengejutkan Aisyah untuk solat Witir selepas solat malam Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kehadiran seseorang yang berbaring di hadapan orang yang sedang solat tidak membatalkan solatnya, selagi orang itu bukan berada di laluan yang digunakan orang untuk melintas di hadapan orang yang solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Witir boleh ditunaikan pada akhir solat malam dan pasangan suami isteri boleh saling menggalakkan dalam ibadah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kedudukan hukum Witir yang tepat, tetapi mengakui kepentingannya; mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala tiga mazhab Sunni yang lain menganggapnya sebagai solat yang sangat dituntut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang di rumah untuk solat malam dan hormati ketenangan orang yang sedang bersolat.
  2. Ajak pasangan dengan lembut untuk beribadah bersama, tanpa paksaan.
  3. Rancang Witir sebagai penutup solat malam jika anda menjangka tidak akan bersolat lagi selepas itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.