Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 763

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang solat dengan memakai sehelai pakaian sahaja. Maka baginda bersabda:

"Adakah setiap seorang daripada kamu mempunyai dua helai pakaian?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa solat dengan sehelai pakaian adalah dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sehelai pakaian

Sehelai kain atau pakaian yang menutupi tubuh semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pertanyaan balas Nabi ﷺ sebagai petunjuk bahawa solat dengan sehelai pakaian adalah dibenarkan apabila seseorang tidak mempunyai pakaian kedua. Pakaian itu hendaklah menutup bahagian yang diwajibkan; sesiapa yang mempunyai pakaian tambahan boleh menggunakannya untuk menutup tubuh dengan lebih sempurna. Oleh itu, riwayat ini menegaskan bahawa solat tidak sepatutnya dijadikan sukar tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan ketiadaan pakaian tambahan menghalang anda daripada solat, selagi bahagian yang diwajibkan tetap tertutup.
  2. Pilih pakaian solat yang menutup tubuh dengan sempurna dan tidak menghalang pergerakan.
  3. Jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab apabila Islam memberikan kelonggaran dan kemudahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.