Sunan an-Nasa'i, hadis 788
Diriwayatkan oleh Mahmud bin Ar-Rabi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mahmud bin Ar-Rabi
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، . أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ " . فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik. Dan telah menceritakan kepada kami Al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn Al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Mahmud bin Ar-Rabi', bahawa Itban bin Malik pernah menjadi imam bagi kaumnya sedangkan beliau buta. Beliau berkata kepada Rasulullah ﷺ:
"Kadang-kadang berlaku kegelapan, hujan lebat dan banjir, sedangkan aku seorang yang buta penglihatan. Maka solatlah wahai Rasulullah di rumahku di suatu tempat yang akan kujadikan sebagai musolla." Lalu Rasulullah ﷺ datang dan bersabda: "Di mana kamu suka aku bersolat untukmu?" Maka beliau menunjuk ke suatu tempat di dalam rumah itu, lalu Rasulullah ﷺ bersolat di situ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat di rumah Itban supaya beliau dapat menyediakan tempat solat tetap di situ.
Itban ibn Malik ialah seorang yang buta dan memimpin kaumnya dalam solat. Kegelapan, hujan dan banjir menyukarkannya untuk pergi ke tempat solat; oleh itu, beliau meminta Nabi ﷺ bersolat di rumahnya, di suatu tempat yang boleh digunakannya sebagai ruang solat.
Memimpin solat berjemaah sebagai imam.
Tempat di dalam rumah yang digunakan seseorang untuk bersolat.
Paras air yang meningkat sehingga perjalanan ke tempat solat menjadi sukar atau tidak selamat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam yang mempunyai keuzuran yang sah boleh bersolat di rumah dan solat di tempat yang bersih dalam rumah adalah sah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh meminta seorang ulama atau orang soleh bersolat di rumah, dan tempat solat itu tidak secara automatik menjadi masjid kerananya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kewajipan solat bagi orang buta dan orang lain yang mempunyai kekangan berdasarkan keadaan mereka; riwayat ini menekankan kemudahan dan penghapusan kesukaran yang tidak perlu.
- Sediakan tempat yang bersih dan tetap untuk bersolat di rumah jika hal itu membantu anda menunaikan solat tepat pada waktunya.
- Ambil kira penyakit, ketidakupayaan dan keadaan cuaca yang tidak selamat dalam menangani persoalan praktikal tentang solat.
- Jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada orang yang berilmu dan jelaskan dengan terang halangan yang anda hadapi.
Riwayat ini terletak bersebelahan dengan teks ini dalam bab yang sama dan membincangkan permintaan Itban untuk mempunyai tempat solat di rumah.
Sunan an-Nasa'i · #787 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan solat Itban di rumah dan melengkapkan huraian tentang keadaannya.
Sunan an-Nasa'i · #790 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kepimpinan dalam solat, maka ia berkaitan dengan peranan Itban sebagai imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.