Sunan an-Nasa'i, hadis 789
Diriwayatkan oleh Amr ibn Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahman al‑Masruqimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Amr ibn Salima al‑Jarmiعَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ .
Amru bin Salamah al-Jarmi berkata:
"Dahulu rombongan musafir sering melalui kawasan kami, lalu kami belajar al-Quran daripada mereka. Kemudian ayahku datang menemui Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Hendaklah orang yang paling banyak hafazan al-Qurannya dalam kalangan kamu mengimami solat.' Ayahku pulang dan memberitahu bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Hendaklah orang yang paling banyak hafazan al-Qurannya dalam kalangan kamu mengimami solat untuk kamu.' Maka mereka pun meneliti perkara itu, dan ternyata akulah yang paling banyak menghafaz al-Quran di antara mereka. Oleh itu, aku menjadi imam solat bagi mereka sedangkan ketika itu usiaku baru lapan tahun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang kanak-kanak berusia lapan tahun mengimamkan solat kerana dialah yang paling banyak mengetahui al-Quran.
Bertindak sebagai imam dan memimpin solat berjemaah.
Menghafaz bahagian al-Quran yang lebih banyak; riwayat ini menyebutnya sebagai kriteria untuk mengimamkan solat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengetahuan tentang al-Quran merupakan pertimbangan penting dalam memilih imam. Mereka membincangkannya bersama riwayat lain tentang kemahiran dalam solat dan ilmu agama; susunan keutamaan yang tepat berbeza antara mazhab-mazhab fiqh. Contoh Amr menunjukkan bahawa usia muda semata-mata bukanlah penghalang jika seseorang itu berkeupayaan dan masyarakat menerimanya sebagai imam.
- Pelajari al-Quran dengan tekun dan bantu kanak-kanak mengembangkan pengetahuan mereka dengan cara yang sesuai.
- Pilih imam berdasarkan ilmu dan kemahiran solat, bukan semata-mata umur atau kedudukan.
- Berikan tanggungjawab kepada golongan muda apabila mereka berkeupayaan dan masyarakat menyokong mereka.
Riwayat ini turut membincangkan siapa yang patut memimpin masyarakat dalam solat, lalu memberikan konteks tambahan tentang kriteria keutamaan yang disebutkan.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Riwayat Malik ibn al-Huwairith membicarakan solat dan peranan orang yang mengimamkannya; riwayat ini melengkapi panduan untuk solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.