Sunan an-Nasa'i, hadis 800
Diriwayatkan oleh Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا . فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Abdah bin Abdullah memberitahu kami, beliau berkata: Zaid bin Al-Hubab menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aflah bin Sa'id menceritakan kepada kami, beliau berkata: Buraidah bin Sufyan bin Farwah Al-Aslami menceritakan kepada kami, daripada seorang hamba milik datuknya yang bernama Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar telah lalu di hadapanku, lalu Abu Bakar berkata kepadaku: 'Wahai Mas'ud, pergilah kepada Abu Tamim' — iaitu tuannya yang memerdekakannya — 'dan katakan kepadanya agar menyediakan seekor unta untuk kami tunggangi, serta menghantarkan bekalan makanan dan seorang penunjuk jalan kepada kami.' Maka aku pergi kepada tuanku dan memberitahunya, lalu beliau mengutus bersamaku seekor unta dan satu bekas susu. Aku pun membawa mereka melalui laluan rahsia. Apabila tiba waktu solat, Rasulullah ﷺ berdiri untuk menunaikan solat, dan Abu Bakar berdiri di sebelah kanannya. Aku ketika itu telah mengenali Islam dan sedang bersama mereka, maka aku datang dan berdiri di belakang mereka berdua. Lalu Rasulullah ﷺ menolak dada Abu Bakar, dan kami pun berdiri di belakang baginda. Abu Abdur-Rahman berkata: Buraidah ini bukanlah perawi yang kuat dalam hadis.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminta Abu Bakr berdiri di belakang imam, di sebelah Baginda.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Makanan dan minuman untuk perjalanan.
Orang yang menunjukkan jalan kepada para pengembara.
Teks ini menerangkan bahawa Abu Bakr pada mulanya berdiri di sebelah kanan Nabi ﷺ, kemudian Mas'ud berdiri di belakang mereka. Nabi ﷺ mengalihkan Abu Bakr ke belakang, lalu kedua-duanya berdiri di belakang Baginda. Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama berasaskan riwayat yang kuat untuk menetapkan hukum praktikal tentang susunan dalam solat: jika seorang makmum sahaja, dia berdiri di sebelah kanan imam; jika dua orang makmum atau lebih, mereka berdiri di belakang imam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian susunan saf berdasarkan dalil yang lebih luas, bukan berdasarkan sanad lemah ini sahaja.
- Sertailah solat berjemaah dengan teratur dan ikuti arahan imam.
- Pelajari hukum saf solat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan tanyalah imam yang berilmu jika ragu-ragu.
- Sebagai pengembara, sediakan kenderaan, bekalan dan laluan yang boleh dipercayai sebelum bertolak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.