Sunan an-Nasa'i, hadis 825
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya aku berdiri dalam solat, lalu aku mendengar tangisan bayi, maka aku memendekkan solatku kerana aku tidak mahu menyusahkan ibunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meringankan solat agar tidak membebankan ibu.
Nabi ﷺ menunaikan solat dengan lebih ringkas daripada biasa tanpa meninggalkan bahagian-bahagian wajibnya.
Menyusahkan seseorang atau mengenakan kesukaran yang tidak perlu kepadanya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah mengambil kira keadaan orang yang bersolat di belakangnya dan mengelakkan beban yang tidak perlu. Meringankan solat bukan bererti meninggalkan bahagian-bahagian wajibnya; solat tetap menepati ketetapan syarak. Riwayat ini juga menonjolkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap ibu bapa dan anak-anak.
- Orang yang mengimamkan solat hendaklah mengambil kira keperluan dan kemampuan jemaah di belakangnya.
- Ringkaskan solat dengan cermat: kekalkan bahagian-bahagian wajib dan elakkan memanjangkannya tanpa keperluan.
- Tunjukkan keprihatinan terhadap ibu bapa dan anak-anak apabila keadaan mereka memerlukan perhatian khusus.
Riwayat ini mengarahkan imam supaya tidak memanjangkan solat tanpa keperluan, agar jemaah yang mempunyai keperluan tertentu tidak terbeban.
Sunan an-Nasa'i · #824 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bahawa Nabi ﷺ meringankan solat, namun tetap menunaikannya dengan sempurna.
Sunan an-Nasa'i · #827 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira seorang anak yang didukungnya ketika bersolat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.