Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 826

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, daripada Ibn Abi Dzi'b, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Harith bin Abd al-Rahman, daripada Salim bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ memerintahkan agar solat diringankan, namun baginda mengimami kami dengan membaca surah al-Saffat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam biasanya meringankan solat, tetapi boleh memilih bacaan panjang yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
meringankan solat

Tidak memanjangkan solat tanpa keperluan, dengan mengambil kira kemampuan dan keadaan mereka yang hadir.

Surah as-Saffat

Surah ke-37 dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa imam hendaklah mengambil kira keadaan orang yang bersolat di belakangnya dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan. Penyebutan Surah as-Saffat menunjukkan bahawa ‘meringankan solat’ tidak bermakna setiap bacaan mesti pendek: panjang bacaan boleh berbeza, selagi imam tidak membebankan jemaah dan mematuhi ketetapan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menjadi imam, ambil kira warga emas, orang sakit dan mereka yang menghadapi kesukaran dengan solat yang panjang.
  2. Jangan anggap ‘meringankan’ bermaksud tergesa-gesa: lakukan perbuatan solat dengan tenang dan sempurna.
  3. Pilih bacaan yang sesuai dengan keadaan jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.