Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 827

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Uthman bin Abi Sulaiman, daripada Amir bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Amru bin Sulaim az-Zuraqi, daripada Abu Qatadah, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ mengimami orang ramai dalam solat sambil mendukung Umamah binti Abi al-As di atas bahu baginda. Apabila baginda rukuk, baginda meletakkannya turun, dan apabila baginda bangkit dari sujud, baginda mengangkatnya semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendukung Umamah semasa solat dan meletakkannya ketika hendak rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umamah bint Abi al-As

Cucu perempuan Nabi ﷺ, anak perempuan puteri baginda Zainab.

rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat, sebelum sujud.

sujud

Keadaan bersujud apabila dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendukung anak tidak membatalkan solat dan pergerakan yang terbatas semasa solat dibenarkan apabila ada keperluan. Riwayat ini juga menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak. Ulama membincangkan pergerakan dan keadaan yang khusus; contoh ini bukan alasan untuk melakukan pergerakan yang tidak perlu sehingga mengganggu solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersabar dan berlemah lembutlah dengan kanak-kanak, termasuk ketika mereka berada berdekatan semasa solat.
  2. Seimbangkan solat dengan tanggungjawab menjaga orang di bawah tanggungan; hadkan pergerakan kepada yang perlu dan jangan mengganggu orang lain.
  3. Bimbing kanak-kanak dengan lembut agar mereka biasa dengan ruang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.