Sunan an-Nasa'i, hadis 840
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila mereka bertiga orang, maka hendaklah salah seorang daripada mereka mengimami yang lain, dan yang paling berhak menjadi imam ialah yang paling banyak bacaan (hafazan) al-Qurannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila tiga orang menunaikan solat berjemaah, orang yang paling baik membaca al-Quran hendaklah menjadi imam.
Memimpin orang lain dalam solat berjemaah.
Orang yang paling mahir membaca dan mengetahui al-Quran.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dalam kumpulan kecil, seseorang hendaklah memimpin solat dan ilmu al-Quran ialah kriteria penting dalam pemilihan imam. Riwayat-riwayat lain turut menyebut ilmu tentang hukum solat dan susunan keutamaan; maka pemilihan dijelaskan dengan mengambil kira nas-nas tersebut. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang susunan keutamaan yang terperinci dan maksud «yang paling banyak (menguasai) al-Quran», tetapi menegaskan bahawa imam mesti mampu memimpin solat dengan betul.
- Dalam solat berjemaah yang kecil, tetapkan terlebih dahulu siapa yang menjadi imam supaya tidak timbul kekeliruan.
- Pilih imam yang membaca al-Quran dengan baik dan mampu memimpin solat dengan betul.
- Jadikan ilmu dan kelayakan sebagai panduan memilih pemimpin solat, bukan kedudukan atau mempromosikan diri.
Riwayat ini menyebut Abu Mas‘ud dan turut membincangkan siapa yang lebih berhak memimpin orang ramai dalam solat.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Mālik ibn al-Huwairith meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ mengarahkan sekumpulan tetamu supaya orang yang paling berilmu dalam kalangan mereka memimpin solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.