Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 841

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Juraij telah memberitahu saya bahawa Ziyad telah memberitahunya bahawa Qaza'ah, hamba sahaya Bani Abd al-Qais, telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Ikrimah berkata: Ibn Abbas berkata,

"Aku bersolat di sebelah Nabi ﷺ, sedangkan Aisyah berada di belakang kami turut bersolat bersama kami, dan aku ketika itu berada di sisi Nabi ﷺ sedang bersolat bersama baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas bersolat di sisi Nabi ﷺ, manakala Aisyah bersolat di belakang mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
di sisi

Di sebelah Nabi ﷺ, dalam saf solat yang sama.

bersolat bersama

Menunaikan solat bersama mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ibn Abbas berdiri di sisi Nabi ﷺ dan Aisyah bersolat di belakang mereka. Dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain, para fuqaha membincangkan cara saf disusun apabila lelaki dan wanita bersolat bersama. Mazhab-mazhab fiqah lazimnya meletakkan wanita di belakang lelaki; keterangan ini ditafsirkan berdasarkan keadaan dan perincian susunan solat yang diriwayatkan, bukan sebagai arahan umum untuk mengubah susunan saf yang biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, ambillah tempat yang ditetapkan dan ikuti imam dengan teliti.
  2. Pastikan saf tersusun dengan teratur ketika bersolat bersama-sama.
  3. Rujuklah ulama yang dipercayai sebelum membuat hukum amali daripada satu riwayat secara bersendirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.