Sunan an-Nasa'i, hadis 859
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la dan Muhammad bin Ibrahim bin Sudran — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Khalid bin al-Harith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Budail, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu al-Aliyah menceritakan daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku sambil menepuk pahaku:
"Bagaimanakah keadaanmu jika engkau tinggal dalam kalangan suatu kaum yang melewatkan solat daripada waktunya?" Aku bertanya: "Apakah yang tuan perintahkan kepadaku?" Baginda menjawab: "Solatlah pada waktunya, kemudian pergilah menguruskan keperluanmu. Jika iqamah didirikan sedangkan engkau berada di masjid, maka solatlah bersama mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tunaikan solat tepat pada waktunya, kemudian sertai solat berjemaah.
Tempoh tertentu yang ditetapkan untuk menunaikan solat fardu.
Seruan bahawa solat berjemaah akan dimulakan tidak lama lagi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat dalam waktunya perlu diutamakan dan kelewatan orang lain bukan alasan untuk menunaikan solat sendiri di luar waktunya. Sesiapa yang telah bersolat lalu mendengar iqamah di masjid hendaklah menyertai jemaah; solat keduanya dikira sebagai solat sunat. Oleh itu, riwayat ini menekankan kepentingan menjaga waktu solat serta nilai solat berjemaah.
- Rancang hari anda supaya solat fardu ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
- Jika anda telah bersolat dan mendengar iqamah di masjid, sertailah jemaah.
- Hargai solat berjemaah sebagai sumber hubungan sesama Muslim tanpa mengabaikan kewajipan menunaikan solat tepat pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.