Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 871

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah memberitahu kami, daripada Yazid bin Zurai', beliau berkata: Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Ziyad al-A'lam, beliau berkata: Al-Hasan telah menceritakan kepada kami, bahawa Abu Bakrah telah menceritakan kepadanya bahawa beliau masuk ke masjid ketika Nabi ﷺ sedang rukuk, lalu beliau turut rukuk sebelum sampai ke saf. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Semoga Allah menambahkan semangatmu, tetapi janganlah engkau mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakrah rukuk di luar saf; Nabi ﷺ memuji kesungguhannya dan melarangnya mengulangi perbuatan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat, dengan tangan diletakkan pada lutut.

Saf

Barisan tempat orang ramai menunaikan solat fardu secara berjemaah.

Kesungguhan

Keinginan kuat untuk segera menyertai solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang belum sampai ke saf solat tidak sepatutnya rukuk di luar saf untuk mengejar rukuk imam. Anjuran supaya menyempurnakan saf dan mengikuti pergerakan imam lebih utama daripada tergesa-gesa. Nabi ﷺ memuji keinginan Abu Bakrah untuk menyertai solat, tetapi membetulkan perbuatannya; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap menyertai saf sebagai sebahagian daripada adab solat yang betul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid dengan tenang dan jangan tergesa-gesa untuk mengejar pergerakan solat yang tertinggal.
  2. Sertailah saf terlebih dahulu, kemudian ikuti imam.
  3. Hargai kesungguhan yang ikhlas, tetapi ambil serius teguran yang disampaikan dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.