Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 88

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk, maka hendaklah dia beristinsyar (menghidu air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya), dan sesiapa yang beristinjak dengan batu, maka hendaklah dia melakukannya dengan bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berwuduk, hidung dibersihkan; ketika bersuci dengan batu, gunakan bilangan ganjil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Memasukkan air ke dalam hidung dan menghembuskannya

Menyedut air ke dalam hidung lalu menghembuskannya keluar sebagai sebahagian daripada bersuci.

Bersuci dengan batu

Menghilangkan najis selepas menggunakan tandas dengan batu atau bahan kering lain yang sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyedut air ke dalam hidung lalu menghembuskannya termasuk dalam bersuci yang disyariatkan ketika berwuduk. Arahan menggunakan bilangan ganjil ketika bersuci dengan batu menunjukkan keutamaan melakukan sapuan atau menggunakan bahan pembersih dalam bilangan ganjil; hukum tepatnya berbeza mengikut mazhab dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, sedut air ke dalam hidung lalu hembuskannya keluar dengan cermat.
  2. Ketika bersuci dengan batu atau bahan kering yang sesuai, gunakan bilangan ganjil dan pastikan pembersihan selesai dengan sempurna.
  3. Lakukan bersuci yang disyariatkan dengan tenang dan cermat, tanpa membazirkan air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.