Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 89

Diriwayatkan oleh Salamah ibn Qays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Mansur, daripada Hilal bin Yisaf, daripada Salamah bin Qais, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu berwuduk, maka istinsyarlah (sedut air ke dalam hidung kemudian hembuskan keluar), dan apabila kamu beristijmar (bersuci dengan batu), maka hendaklah kamu melakukannya dengan bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berwuduk, hidung dibersihkan; istijmar diakhiri dengan bilangan ganjil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Istijmar

Membersihkan diri selepas membuang air dengan batu atau bahan kering lain yang sesuai.

Bilangan ganjil

Bilangan seperti tiga atau lima, bukan bilangan genap seperti dua atau empat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memasukkan air ke dalam hidung lalu menghembuskannya keluar termasuk amalan kebersihan yang dianjurkan ketika berwuduk. Dalam istijmar, dianjurkan agar pembersihan diakhiri dengan bilangan tindakan yang ganjil. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan perinciannya; bagaimanapun, hadis ini menekankan kebersihan yang teliti serta mengikuti panduan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, bersihkan hidung dengan teliti: sedut air ke dalam hidung lalu hembuskannya keluar.
  2. Dalam istijmar, lakukan pembersihan dengan bilangan ganjil dan pastikan kebersihan tercapai.
  3. Ikuti panduan Nabi ﷺ tentang kebersihan diri dengan penuh perhatian dan tanpa pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.